إِنَّا هَدَيۡنَٰهُ ٱلسَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرٗا وَإِمَّا كَفُورًا
AdygheТэ разэ гъогур ащ едгъэлъэгъугъ, ахэмэ гъощагъи мыгъощагъи къахэкIыгъ.
KabardianДэ абы гъуэгу еттащи, е Iиман къихьынщ, е джаур хъунщ.
EnglishIndeed, We guided him to the way, be he grateful or be he ungrateful