وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَٱتَّبَعَتۡهُمۡ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَٰنٍ أَلۡحَقۡنَا بِهِمۡ ذُرِّيَّتَهُمۡ وَمَآ أَلَتۡنَٰهُم مِّنۡ عَمَلِهِم مِّن شَيۡءٖۚ كُلُّ ٱمۡرِيِٕۭ بِمَا كَسَبَ رَهِينٞ
AdygheШIошъхъуныгъэ шъыпкъэ зышIыгъэхэм, динымкIэ зикIалэхэр зилъэуж рыкIуагъэхэм тэ якIалэхэр ядгъэгъотыжьыщтых, ашIагъэм щыщ зыпари къыщыдгъэкIэщтэп. Хэтрэ цIыфи ышIагъэм шэсы фэхъу.
KabardianМыдрейуэ Iиман къэзыхьауэ зи щIэблэр IиманкIэ зыгъэсахэр зэхэтшэжынущ, къалэжьам щыщу зырикI дгъэкIуэдынкъым. Щхьэж езым ищIар и шэсыпIэжщ.
EnglishAnd those who believed and whose descendants followed them in faith - We will join with them their descendants, and We will not deprive them of anything of their deeds. Every person, for what he earned, is retained