AdygheЕтӀанэ тӀысыпӀэ лъапӀэм тесым къыӀуагъ: – Мары, Ӏоф пстэури кӀэ сэшӀыжьы. – Мыхэр тхых, – къыпигъэхъожьыгъ етӀанэ, – сыда пӀомэ, мыхэр узщыгугъын гущыӀэ шъыпкъэх.
KabardianТахътэм тесым жиӀащ итӀанэ: – Мис, Ӏуэху псори щӀэуэ солэжь. – Мыхэр тхы, – къыпищащ итӀанэ, – мыхэр узыщыгугъ хъун псалъэ щыпкъэщи.
EnglishAnd he that sat upon the throne said, Behold, I make all things new. And he said unto me, Write: for these words are true and faithful.