AdygheИкъамзыйхэмкӀэ уиухъумэщт, Ащ ытэмэ чӀэгъхэми шъхьэегъэзыпӀэ ащыбгъотыщт; Тхьэр фэшъыпкъэныгъ, мэӀум фэдэу Ащ укъиухъумэщт.
KabardianИ къабзийхэмкӀэ уихъумэнщ, Абы и дамэ щӀагъхэми щхьэегъэзыпӀэ щыбгъуэтынщ; Тхьэр щыпкъэщ, мэӀум хуэдэу укъихъумэнщ Абы.
EnglishFor a thousand years in thy sight are but as yesterday When it is past, and as a watch in the night.