AdygheТэ дгъашӀэрэ илъэсмэ ямафэхэр – илъэс тӀокӀищырэ пшӀырэ, нахь пытаӀохэм – илъэс тӀокӀиплӀ; анахь охътэшӀоу къахафэрэр – улэумрэ къиныгъомрэ апэӀохьэ, сыда пӀомэ псынкӀэу екӀыхэшъ, тэри тадэбзэхыжьы.
KabardianДэ къэдгъащӀэ илъэсхэм я махуэхэр илъэс хыщӀрэ пщӀырэщ, нэхъ лъэрызехьэхэм – илъэс пщӀей; я нэхъ бжьыгъуэфӀыр зэшымрэ гугъехьымрэ яӀэрохьэ, сыту жыпӀэмэ псынщӀэу макӀуэри, дэри дадобзэхыж.
EnglishThou hast broken Rahab in pieces, as one that is slain; Thou hast scattered thine enemies with thy strong arm.