AdygheАщ хабзэ Юсыф къыритыгъ, Мысыр къызекӀыжьым, ащ ис цӀыфхэм атекӀуи. Сэ сымышӀэрэ макъэ зэхэсхыгъ къыӀоу:
KabardianАбы хабзэ къритащ Исуф, Мысырым къыщикӀыжым – абы ис цӀыхухэм ятекӀуэу. Сэ сымыщӀэ макъ зэхэсхащ:
EnglishThou makest us a strife unto our neighbours: And our enemies laugh among themselves.