AdygheСшӀомыгъэбылъ унэгу; губжым ухэтэу сэ, уиӀумэт, сыӀумыгъэкӀ. ӀэпыӀэгъоу сэ О усиӀагъ; сычӀэмыдз, сыкъэмыбгын, Тхьэу си КъэгъэнэжьакӀу!
KabardianСщумыгъэпщкӀу уи нэгу; губжьым ухэту, сэ, уи ӀурыщӀэр, ӀэщӀыб сумыщӀ. ДэӀэпыкъуэгъуу узиӀащ Уэ; сыхыфӀумыдзэ, сыкъомыбгынэ, Тхьэуэ си КъегъэлакӀуэ!
EnglishGather not my soul with sinners, Nor my life with bloody men: