AdygheСыда пӀомэ цӀыф бзаджэхэм ятетыгъо шъыпкъагъэ зиӀэ цӀыфхэм яхэку ышъхьагъ Зиусхьаным ренэу ригъэтыщтэп, шъыпкъагъэ зиӀэхэм аӀэхэр мыхъо-мышӀагъэхэм афамыщэинхэу.
KabardianСыту жыпӀэмэ цӀыху бзаджэхэм я тепщэныгъэ башыр щыпкъагъэ зиӀэ цӀыхухэм я хэкум ищхьэкӀэ Зиусхьэным иригъэтынукъым, щыпкъагъэ зиӀэхэм я Ӏэхэр мыхъумыщӀагъэхэм хуамышиин щхьэкӀэ.
EnglishThen they had swallowed us up quick, When their wrath was kindled against us: