AdygheБлэнэ ищыгъэу, зэкӀужьэу зэхэлъ мэз пчэн дэхэ дэдэу: ыбгъэхэм гопагъэ ренэу ахэгъуат, ащ ишӀулъэгъу ренэу уерэгъэуташъу.
Kabardianбланэм и дахэм, къурш бжэн щӀэращӀэм. Ирехъу абы и бгъафэр сыт щыгъуи уэркӀэ гуӀэфӀщӀэгъэкӀ, урегъэгъуэт абы и фӀылъагъуныгъэм чэф темыуж.
EnglishLet her be as the loving hind and pleasant roe; Let her breasts satisfy thee at all times; And be thou ravished always with her love.