Adyghe«Сыд фэдизрэ, шъо мыдаӀохэм, мышӀэныгъэр жъугъэлъэпӀэщта? Сыд фэдизрэ, шъо кӀэнэкӀалэхэм, кӀэнэкӀэныр шъуишэныщта, акъылынчъэм шӀэныгъэр ылъэгъу мыхъущта?
Kabardian«ЦӀыху жыӀэзыфӀэщхэм зэхэфх псоми фигу хагъахъуэу сыт хуэдизрэ екӀуэкӀыну? ЩӀэнэкӀалэхэр сыт хуэдизрэ щӀэнэкӀэнкӀэ фыерыщыну, акъылыншэхэми щӀэныгъэм сыт хуэдизрэ зыпэӀувдзыну?
EnglishHow long, ye simple ones, will ye love simplicity? And the scorners delight in their scorning, And fools hate knowledge?