AdygheАрыти Тхьэм Юныс къыриӀуагъ: – КъэкӀыгъэм пае угубжыныр тэрэза? Адрэм къыӀуагъ: – Боу тэрэз. СыщыӀэным сыфэмыежьэу сыгубжыгъ.
KabardianТхьэр Инус еупщӀащ: – КъэкӀыгъэр зэрыгъужам щхьэкӀэ угубжь хъурэ-тӀэ? – Хъунущ, – жиӀащ Инус. – Сызэгуэудыным хуэдэущ сызэрыгубжьар!
EnglishAnd God said to Jonah, Doest thou well to be angry for the gourd? And he said, I do well to be angry, even unto death.