AdygheЮсыф а хэгъэгоу къыздэкӀуагъэхэм щыӀэшъхьэтетыгъ. Ары лэжьыгъэр цӀыф пстэуми языщэщтыгъэри. Юсыф ышхэри къекӀуалӀэхи, анэгу чӀыгум нэсэу ащ шъхьащэ къыфашӀыгъ.
KabardianАтӀэ Исуф щыӀэтащхьэтэкъэ а щӀыналъэм; ярищэрт абы щӀыналъэм и цӀыху псоми гъавэ. Исуф и къуэшхэр къакӀуэри, щхьэщэ къыхуащӀащ абы, щӀым нэсу.
EnglishAnd Joseph was the governor over the land, and he it was that sold to all the people of the land: and Joseph's brethren came, and bowed down themselves before him with their faces to the earth.