AdygheЯкъубэ ЩымӀонрэ Лэуйрэ ариӀуагъ: «Мы чӀыгум щыпсэухэрэм, къэнаӀан цӀыфхэми пэрыц цӀыфхэми салъэгъу мыхъоу шъушӀи, тхьамыкӀагъо къысфэшъухьыгъ. Сэ цӀыфэу сиӀэр макӀэ; сэ къыспэуцунхэу къэзэрэугъойхэмэ, сэри зэкӀэ тилӀакъуи тагъэкӀодыщт».
KabardianАбы щыгъуэ яжриӀащ Екъуб Симеонрэ Лэуийрэ: – Бэлыхь сыхэвдзащ сэ мы щӀыналъэм щыпсэу ханаан цӀыхухэмрэ пэриц цӀыхухэмрэ сыкъалъагъу мыхъуу сызэрыфщӀамкӀэ. Сэ цӀыхуу сиӀэр мащӀэщ; зэхуэсынущ къыспэувыну, сыхагъэщӀэнущ, икӀи дыкӀуэдынущ сэри си унагъуэри.
EnglishAnd Jacob said to Simeon and Levi, Ye have troubled me to make me to stink among the inhabitants of the land, among the Canaanites and the Perizzites: and I being few in number, they shall gather themselves together against me, and slay me; and I shall be destroyed, I and my house.