AdygheКъыстефэрэп сэ зэкӀэ шӀугъэу, зэкӀэ шъыпкъагъэу О уиӀумэт къыфэплъэгъугъэр. Сибэщ закъо сӀыгъэу мы Иордан псыхъом сызэпырыкӀыгъагъ, джы купитӀу мылъку яӀэу сигъусэ.
KabardianСахуэфащэкъым сэ зэкӀэ фӀыгъуэрэ пэжыгъэрэ пщӀэуэ Уэ сэ, Уи ӀурыщӀэм, къысхуэпщӀахэм; сыт щхьэкӀэ жыпӀэмэ сэ си башыр сӀыгъыу сызэпрыкӀащ мы Иордан псым; атӀэми иджы сэ гупитӀ мылъку яӀэу си гъусэщ.
EnglishI am not worthy of the least of all the mercies, and of all the truth, which thou hast shewed unto thy servant; for with my staff I passed over this Jordan; and now I am become two bands.