AdygheЧӀыгур зэкӀэ о уапашъхьэ илъба? ТызэшӀогъэкӀ. О сэмэгумкӀэ бгъазэмэ, сэ джабгъумкӀэ згъэзэщт, о джабгъумкӀэ бгъазэмэ, сэ сэмэгумкӀэ згъэзэщт».
KabardianЩӀыналъэ псори уи пащхьэ къилъкъэ? АтӀэ збгъэдэкӀи, зэфӀэкӀащ. Уэ сэмэгумкӀэ укӀуэмэ, сэ ижьымкӀэ сыкӀуэнщ; уэ ижьымкӀэ укӀуэрэ, сэ – сэмэгумкӀэ.
EnglishIs not the whole land before thee? separate thyself, I pray thee, from me: if thou wilt take the left hand, then I will go to the right; or if thou depart to the right hand, then I will go to the left.