AdygheАщ ыуж пачъыхьэу Ахъашурэщ ипачъыхьагъу хы Ӏушъом нэсэу щыпсэурэ цӀыфмэ хьакъулахь атырилъхьагъ.
KabardianАбы иужь пащтыхь Ахъийшурэщ зэрыпащтыхьыгъуэу, хы Ӏуфэм еуалӀэ щӀыпӀэ жыжьэхэри къыхыхьэу, хьэкъулэ ятрилъхьащ.
EnglishAnd the king Ahasuerus laid a tribute upon the land, and upon the isles of the sea.